I miei servizi
Interpretazione simultanea
Utilizzata prevalentemente in occasione di convegni e conferenze, questa modalità di traduzione prevede l'utilizzo di una cabina insonorizzata, nella quale l'interprete ascolta l'oratore e lo traduce simultaneamente in cuffia per il pubblico.
Interpretazione consecutiva
Adatta a seminari, saluti delle autorità, conferenze dove risulta impossibile installare l'attrezzatura per la simultanea. L'oratore parla per 5-10 minuti e l'interprete, tramite un'elaborata tecnica di presa di appunti, restituisce al pubblico la traduzione.
Interpretazione di trattativa
Ideale per riunioni aziendali, incontri presso studi notarili, visite agli impianti produttivi, fiere e visite di delegazioni estere. In questi contesti con pochi partecipanti, l'interprete traduce brevi frasi, a volte dai contenuti molto tecnici.
Interpretazione da remoto
Interpretazione simultanea o consecutiva da remoto, utilizzando le piattaforme proposte dal cliente, quali Zoom, Teams, Skype o altro
Wedding interpreter
Un servizio dedicato agli sposi stranieri che si vogliono sposare in Italia.
Traduzioni
Traduzioni di contratti, schede tecniche, bilanci, documenti aziendali e manuali
Chi sono
Laureato in traduzione e interpretazione di conferenza presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Trento nel 2003, ho avuto modo di collaborare come interprete e traduttore per numerosi enti pubblici, aziende, agenzie di traduzione e organizzatori di convegni in numerosi ambiti, tra cui quello tecnico e quello commerciale. Ho inoltre vissuto a lungo nel Regno Unito (Kent) e sono titolare di un diploma superiore bilingue italiano - inglese.
Photo Gallery
Recensioni
Highly competent interpreter, even in stressful situations - top professionalism. Very friendly colleague :)
B. F.
Germania
Collaboriamo da tantissimo tempo con Franco che, oltre ad essere un valido professionista, sa gestire come pochi anche gli incarichi più complicati, dimostrando sempre disponibilità e generosità nel risolvere i problemi con il solo obiettivo della buona riuscita dell'evento e della soddisfazione del cliente. Affidare a lui un incarico è certezza di successo.
A. R.
Castelfranco Veneto, TV
Great interpreter! Clients were very happy. I recommend him!
C. S.
Vicenza
